Returns bounding rectangle of ribbon element.
The rectangle is in client coordinates of parent Ribbon control.
