Creates a new list control item in-place
Creates a new item and passes the new item index to the EditItem() function.
