BCGControlBar Pro for MFC
BOOL CBCGPMDITabParams::m_bFullSizeButtons

Specifies whether to display tab buttons (such as documents menu button) with a maximum allowed size.

You can set m_bFullSizeButtons to TRUE to make your tab control touch-friendly.