Called by MFC when the edit data has changed.
The edit control processes EN_CHANGE and notifies the owner (grid control) to apply the new filter by calling CBCGPGridCtrl::OnFilterBarChanged.