Called to generate data points for an output series.
This method can be called directly to compute data points for the output series.
Implements CBCGPChartBaseFormula.