Called to calculate entry size
This method loops over all encapsulated cells and calls CBCGPChartLegendCell::CalcSize. It also calculates entry size based on the total size of all underlined cells.