Adds a new data point to a long data series.
Call this method to add a new data point.
Reimplemented from CBCGPChartSeries.