Sets data at the specified index.
Call this method to set a series data the specified by nIndex index.
Reimplemented in CBCGPChartHistoricalLineSeries.