Associates the column with image from the header's image list.
Use this method to associate the column with an image.