Creates a popup color bar
This member function is called by the framework when the user presses a color menu button.
Reimplemented from CBCGPToolbarMenuButton.