Adds a new context menu
Call this function to load a new context menu and add it to the context manager.