Return a grid cell button bounds in the client coordinates. If cell don't have button, the return is empty
