Get indicator width for a given index.
Call this member function to retrieve the width of a status bar's pane.