Returns a buttons' bounding rectangle.
Call this member function to get the bounding rectangle of a toolbar button.