Initializes the tooltip manager.
You can either call this method directly, or wait until the first call to GetTooltipManager().