Adds stock data.
This is the proper function to set the stock series data. Do not use AddChartData or AddDataPoint methods.