Updates the text format property with a new value.
Call this method to update a specific text format property.