Adjusts layout of the list properties.
Called to adjust the layout of the property list properties and redraws the property list control.
