Sets a new text label for a toolbar button.
Call this function to assign a new text label to a toolbar button.