Given an index returns a toolbar button.
Use this function to obtain a pointer to a toolbar's button.